Todo al mismo tiempo no podés porque tenés un global cooldown en el medio.

Podés hacer un macro con /castsecuence para que la primera vez que lo uses tire Frost Nova y la segunda (pasado el global cooldown) tire Deep Freeze.

Sería algo así...

Código:
#showtooltip Frost Nova
/castsequence reset=2.5 Frost Nova, Deep Freeze
El macro funciona así...

La primera vez que lo usás, tira Frost Nova. Después el botón cambia de spell a Deep Freeze, y si pasados 2 segundos y medio después de la nova no lo usaste, el botón se resetea a Frost Nova. Obviamente podés cambiar el tiempo de reset por el que te pinte.

Saludos.