El comando /console que dijiste es el mismo que /script ¿? Serían 3 formas de enviar una API que conozca :-O

Si no es el mismo, prueba con /script ReloadUI()

Recuerda que distingue de mayúsculas y minúsculas, sino no hará nada.
A mí eso siempre me funciona.