Si, es un bajón pero la quest no anda. Y por lo que probé no anda ni esa, ni la misma quest equivalente para otras razas.
Por alguna razón no es posible buffear a la mayoría de los npc's y por ende no deja curar al npc (tavara en este caso) de la quest para poder completarla.