Ver Resultados de Encuesta: ¿Subtituladas o dobladas?
- Votantes
- 87. No puedes votar en esta encuesta
-
>:D<-<
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
14/07/2009, 13:00
yo las miro en inglés, sin subtítulos, y mi inglés no es muy extraordinario (tampoco lo es mi castellano, pero bueno, no viene al caso).
-
The Dude Abides
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
14/07/2009, 16:36
Iniciado por
Kirihara
Subtitulada por lejos.
Estoy podrido de Mario Castañeda en todas las peliculas y series que veo.
Encima sigue con la voz de goku en todos lados.
Tanto las series como las peliculas pierden mucha potencia. Adicionalmente aclaro, que en el 100% de los casos donde 2 actores pelean o discuten, suavizan el lenguaje original al doblar.
Oh si, no hay nada mas divertido que ver un negro gangsta o un mafioso decir "maldicion" o "demonios" cada 3 palabras, oh si
-
eltopic.com
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
14/07/2009, 20:40
Iniciado por
Grimz
hay muchos que te dice "para leer estan los libros"
me da ganas de matarlos -.-
Si solo los libros son para leer estamos al horno.
Si Si realmente matalo al que diga eso :S
-
turururu
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
16/07/2009, 11:08
subtitulos si es posible pero si o si con su idioma original. Al doblar las peliculas se pierde parte de la actuacion de los actores. Es cualquiera xD
Iniciado por
Sauron
si es verdad que es el caprichito de los que perdieron, porque lo votan ahora que perdieron y no cuando los tenian, pero como es algo que yo modifique hace 2 años y la verdad ahora me da igual como este, de cambiarlo unicamente con el consentimiento de la mayoria.
-
Polentarra
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
25/07/2009, 09:39
el que diga castellano merece la muerte
-
Senior Member
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
25/07/2009, 12:13
Subtituladas toda la vida. No soporto un doblaje español (de España).
Por dar un ejemplo: en una película de Robert De Niro decia algo como: El traidor esta entre nosotros, debe ser "un poli".
O sea... ROBERT DE NIRO DIJO "UN POLI" AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! !!!!! dejame de joder. Decí policia forro!
Última edición por Dummy_; 25/07/2009 a las 12:15
-
Peacekeeper
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
25/07/2009, 20:38
pues no suena tan raro "poli"... de las mil formas que hay para llamar a los agentes de la ley... esa es de las mas normalitas.
-
Mi voto... no es positivo
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
25/07/2009, 20:55
Se me ha averiado el jodido carro.
Jodido esto, jodido aquello.... aguante el fuck y el fucking xD
Iniciado por
Mclane
para mi la mankeo pekerman, puso un pj support como cambiasso y saco un tanke como riquelme... tendria que haber entrado aimar o saviola, y crespo tipico abysswalker.... erra mucho, pero cuando pega pega jodido... tendria que haberlo sacado de entrada y meter a messi. tevez, alto TH pero le falto mas silent move, el pato... warcryer, siempre bufeando a todos con animos y huevos pero bue, dropeo la cadera y entro leo franco, un temple knight qu eno sirve para un carajo, no toco una pelota, no salvo nada , ni cerca...., cruz... y bue, uyn gladiador cualquiera....
en sintesis, aparte de que los alemanes estaban editdos, y boqueaban mucho por shout, fue mala leche
-
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
25/07/2009, 22:00
Subtituladas. Se captan mas los juegos de palabras que se hacen con el ingles; ademas si estas mirando una de esas peliculas donde hay yankies y mexicanos tiene mas sentido el subtitulo porque cada uno habla su idioma y hay variedad de el ingles y el español en la misma peli.
-
The Dude Abides
Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
26/07/2009, 12:47
Claro, como el final ilogico de Terminator 1, donde Sarah pregunta "que dijo?" y el de la estacion de servicio le responde lo mismo que dijo el pibe, pierde total sentido en el doblaje
Permisos de Publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del Foro
ESCORTS Capital Federal | ESCORTS Zona Sur | ESCORTS Zona Norte | ESCORTS Zona Oeste | ESCORTS Mar del Plata | ESCORTS La Plata | ESCORTS Cordoba | ESCORTS Rosario | ESCORTS Tucuman | Escorts Almagro | Escorts Belgrano | Escorts Caballito | Escorts Centro | Escorts Flores | Escorts Microcentro | Escorts Once | Escorts Palermo | Escorts Recoleta | Escorts Tribunales | Escorts Devoto | Escorts Villa Urquiza | Escorts Caba