Pelis subtituladas o dobladas al castellano?

Leorix · 11/07/2009, 20:26

Iniciado por commandos

hay una pelicula llamada "Kung-Pow" o "El maestro de la Kungfusion", es bastante bizarra la pelicula, yo me cague de risa la primera ves q la vi estando subtitulada, despues la vi doblada y la verdad que me cago la pelicula :/

pd: subtitulada

es kung fu hustle, aqui en españa se llamo kung fu sion y lo doblaron poniendo acentos de las diferentes regiones de aqui.. catalan, andaluz, etc.. una cagada. prefiero en cantones subtitulado...

para el resto de peliculas, si hay doblaje lo prefiero antes que subtitulado, claro que siempre hay la tipica que esta doblada con el ojt, pero en general ponen buenos actores de doblaje.

para las de animacion tambien prefiero el audio latino, aqui siempre aprobechan para meter algun famosillo de turno a doblar algun personaje y la acaban cagando... aver, si el Asno es will smith, que pongan al que dobla siempre a will smith, no al papanatas de cruz y raya u_U

excepto south park, ahi ganan por afano los del español de españa xDD buenisimo el cartman.

PD: dobladas
PD2: me afanaste la firma !!!

pululon · 12/07/2009, 16:35

subtitulos de one

Juriname · 12/07/2009, 16:52

Tendrian q hacer la encuesta publica para matar uno por 1 a los herejes q elgieron doblada

Blasfemos!

Laucien · 12/07/2009, 18:10

Iniciado por Juriname

Tendrian q hacer la encuesta publica para matar uno por 1 a los herejes q elgieron doblada

Blasfemos!

Es publica, toca en los numeritos

.

Vegeta · 12/07/2009, 18:53

Subtitulada, la unica peli q me parece buena doblada al español es tonto y retonto.

Gabbo · 14/07/2009, 03:23

Iniciado por Leorix

es kung fu hustle, aqui en españa se llamo kung fu sion y lo doblaron poniendo acentos de las diferentes regiones de aqui.. catalan, andaluz, etc.. una cagada. prefiero en cantones subtitulado...

Kung-fu-sion en Argentina es diferente al maestro de la kung-fu-sion.

Vegeta · 14/07/2009, 09:57

En españa ven todo doblado al español, asique alla deben estar acostumbrados, aca en el cine y en la tele no hacen doblaje, salvo en telefe, canal13, esos canales y algunas pelis para chicos.
A mi las unicas pelis/series dobladas que me gustan son las que vi desde chico

ej: tal vez alguno que nunca la vio en español piensa que es una mierda pero a mi me gusta

[YOUTUBE]GT7FVH2AQN0[/YOUTUBE]

Ver Resultados de Encuesta: ¿Subtituladas o dobladas?

Tema: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?

Herramientas

Visualizar

Vista Híbrida

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
11/07/2009, 20:26

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
12/07/2009, 16:35

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
12/07/2009, 16:52

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
12/07/2009, 18:10

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
12/07/2009, 18:53

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
14/07/2009, 03:23

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?
14/07/2009, 09:57

Permisos de Publicación

Ver Resultados de Encuesta: ¿Subtituladas o dobladas?

Tema: Pelis subtituladas o dobladas al castellano?

Herramientas

Visualizar

Vista Híbrida

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano? 11/07/2009, 20:26

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano? 12/07/2009, 16:35

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano? 12/07/2009, 16:52

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano? 12/07/2009, 18:10

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano? 12/07/2009, 18:53

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano? 14/07/2009, 03:23

Re: Pelis subtituladas o dobladas al castellano? 14/07/2009, 09:57