Depende de la película. Voy a poner dos ejemplos:
Batman. The Dark Knight, no puedo verla doblada al español porque Heath Ledger lo hace terriblemente bien. Vi el trailer en español y es muy triste.
Snatch. Cerdos y diamantes, la vi en español, y el doblador de Brad Pitt lo clava, es muy bueno.

Como en todo, habrá dobladores más buenos que otros. A mi, como dije, depende de la película, pero no tengo problemas en verla subtitulada.