Lo primero que tenés que saber es que hay dos tipos de tanques, Mitigation y Avoidance.

El Mitigation como bien dice el nombre, mitiga (reduce) el daño recibido. Son fáciles de identificar. Warriors y Paladins son Mitigation tanks, ya que su fuerte es el block y el armor (Cuando se bloquea con el escudo, no se evade el daño sino que se reduce gran parte de él) y no tienen tanto parry ni dodge.

El Avoidance como tambien su nombre dice, evade (evita, esquiva, etc) el daño a recibir. Esto sería muy muy eficaz contra bosses que golpean fuerte y muy lento. Al ser el único tanque avoidance hasta hace no mucho se le abrieron muchas puertas en pve al druid tank.

Digo todo esto no para mandarme la parte ni nada por el estilo, sino que al entender y saber diferenciar e identificar los distintos tipos de tanque pueden ir dandose cuenta que stats buscar. Ahora, sabiendo esto, más o menos te vas dando una idea de como armarte en talentos y gear/gemas/enchants.

El druid tiene solo UN tipo de avoidance que es el dodge (A diferencia de los dks que tienen dodge y parry). Entonces, tendrías que (Para ser más preciso a la hora de gearearte) buscar algún addon que te diga las conversiones de atributos a stats (O sea, cuanto dodge sacás con X de agility).

¿Por qué esto y no dodge solo? La agilidad dá crit rating y te sirve, ya que el druida aggrea con daño de por medio y no con aggro directo como los otros tanks. No se si en su versión tienen el Savage Defense (Un shield que absorve daño equivalente al 25% del AP que tengas en bear form. O sea, 2.5k AP = 500 de daño FÍSICO absorvido y se activa cuando critean). Además, si bien el fuerte de la bear form es esquivar, ustedes todavía están en la TBC y todavía existe el leather reforzado, o sea que algo de daño físico ya mitigan, por eso la importancia de la agilidad, por el armor que tambien dá.

Igual para más o menos irte orientando yo te diría que uses principalmente.

Stamina pero no limado mal, tampoco sirve una bola de stamina que se come todos los bollos.
Agilidad bastante porque sirve para los distintos pilares sobre los que se apoya el tanqueo del druida feral.
Si alguna gema te viene con dodge y stamina o incluso crit o algo de attack power tambien vienen bien.
No se si les andará el hit a ustedes, si es así no lo dejes de lado, es muy feo missear un taunt. Expertise tambien sirve, más contra humanoids (parry, parry, block, dodge, arggh!)

A la hora de poner las manos en acción, tenés que ir viendo si se hace AoE o van matando de a uno (En pulls de trash). La party tiene que ser armoniosa a la hora de pullear, no sirve aggrear en AoE si estan focuseando o viceversa.

Para pulls AoE conviene pullear con growl, faerie fire a otro mob si es que lo hay, demoralizing roar, maul y spam de swipe. A medida que tengas menos mobs podés tirar lacerate y mangle. Además el tema de spammear maul te hace perder mucho rage ya que en el auto-attack en vez de ganar rage estás consumiendolá con el maul.
Más allá de lo que todos te podamos decir, es sentarse, quererlo mucho al osito, wipear y aguantarse el repair hasta que te acostumbres.

Suerte con eso del tankeo y cualquier cosa posteá que la predispocisión de los pibes de la parte de druidas es genial y hay bastante gente con cabeza y manos que te pueden ayudar.