No no tiene nada que ver con el Overkill.
Yo supongo que es por esto (de hecho me pasa sin tener muti).
Un mob tiene 100 de HP y vos de golpe pegás por no se, 400.
Entonces te va a saltar:
"blabla hits xx for 100 (overkill 300)"

---------- Post added at 16:30 ---------- Previous post was at 15:32 ----------

Revisando bien y sacando numeros, me parece que "Mutilate" está pegando con una mano sola que es la main.
El daño es notoriamente bastante mas bajo de lo que debería segun aca:
Mutilate - WoWWiki - Your guide to the World of Warcraft

Contando el adicional 20% de venenos, debería pegar crits de 1.8 a 2k y eso sin contar el talent de subtle ni "Lethality".
Yo por mi parte llegué a 1.4k con toda la furia y con "Hunger for blood" encima.
Encima lo probé a morir y el combat log solo muestra un numero que es el de la main supongo... de la off ni noticias.
Saludos.

PD: Obviamente los calculos los hice segun mi AP, dagas y rank de muti.