No se si lo pudiste arreglar, pero a mi me paso lo mismo hoy.
Me quedaron unos 40 talents puestos, cayo el servo y me ponia 40 talents usados + 70 unspent talents; y no me dejaba ni poner talents ni resetear ni nada.
Finalmente cuando cambie a la 2da spec (tengo dual spec), el problema se soluciono solo.