No me ha pasado lo que vos decís. En mis tests, el daño normal de Lightning Bolt entra en el rango descrito por el tooltip. Hay algunas resistencias, pero en mi caso como máximo la reducción por resistencias fue de 20%.

Dado esto, no será posible que estuvieras usando un rango de hechizo inferior al máximo (14) para hacer tus pruebas? Es normal tener un rango equivocado cuando se cambia de spec si aprendiste la dual antes de level 80.