si mal no comprendo el problema radica en que el archivo d3dx9_38.dll, es un "no ip" hackeado para poder correr la version anterior, con el cambio de version ahora no es compatible y por ese motivo no podemos ingresar al server.

Shashi, al parecer sabes del tema, podrias decirnos como hacer para actualizar solo hasta la version 1.5.1.10, que aparentemente por lo que decis, funciona.