Programa para meter subs a una peli, que funcione

[Morza]

Buenas.
Resulta que quería pasar una peli al iPod con los subtítulos formando parte de la peli en sí.
Peero, me resultó complicado.

Primero, probé el Ultra iPod Video Converter. Teóricamente te pasa la peli a formato para iPod y le mete los subtítulos en el transcurso de la conversión. Pero me dijo que a .avi no le mete subtítulos.
Después probé el AviSub, y me tiró error diciendo que a ese .avi específico no podía, que le daba complicaciones.

Y después me tuve que ir a dormir, no sin antes preguntar acá .
El tema es que necesito que me pasen programas (links: mejor) para que me salga la película con subtítulos formando parte del archivo en sí -nada de esos que se les puede poner en On o en Off a los subs-.

Gracias chicas.

[potemkin]

Bueno, tenes FormatFactory, o TotalVideoConverter. Esos tienen opciones para convertir a diferentes formatos, y tambien elegir para que tipo de portatil lo quieres. Y obviamente, agregar subs a los videos.

[Morza]

Ahí usé el Format Factory y me sirvió. Zarpado programa ese eh... ¡gracias!

[Cheva]

se puede subir videos a los ipod nanos??

[Morza]

Sí. Es más, los últimos Nanos vienen con filmadora .