Capaz el juez pudo haber dicho que no había necesidad de matar al ladrón, solo apuntarlo con el revolver y obligarle a tirar el arma.
Si el ladrón hubiese disparado (ya sea al comerciante o al oficial) ahí "podría haber estado autorizado" a disparar. Pero, he aquí el dilema entonces: "Cuando de dispara y cuando no".
Me parece que llegaron el veredicto que llegaron luego de concluir que el policía "disparó al pedo".
Es una interpretación muy buerda igual esta eh.