Idioma Original con subs vs Dobladas

[Nicolas577]

subtitulos



al q le gustan dobladas es xq JAMAS vio mas de 2 o 3 pelis/series con subtitulos





son MUY pocos los doblajes q kedan bien

[Panto]

Si la pelicula esta doblada se pierde la mitad de la actuación. Las que vienen aca se doblan en Mexico por eso tambien desde chicos vemos y escuchamos palabras y formas de hablar en las peliculas que ni se usan en nuestra cultura. Aunq debo reconocer que hay peliculas que dobladas no pierden la magia para nada como Volver al Futuro, probablemente porque de chico estaba mas acostumbrado a los doblajes y ahora mucho mas a ver la peli como es.

[Nicolas577]

al q le gusta doblada es puto

[ChadMuska]

Con subtítulos y voces originales.

A exepción de las pelis que pasan en la Tele todo lo que veo (series, pelis, documentales, etc.) los bajo en inglés subtitulado.
Por un lado me encanta escuchar las voces de los actores y por el otro aunque no parzca te ayuda a ponerte mas canchero con el idioma.

Yo el inglés que se es el que me enseñaron en la escuela (siempre lo mismo: "Hello, my name is..." no te enseñaban otra cosa xP ), pero la maytor parte de lo que aprendí fué de mirar pelis con subtítulos y jugando a los vicios (era horrible no saber la historia del juego porque estaba en Inglés ¬¬), y así le fuí agarrando la mano al idioma.

[BlaBle]

si esta en ingles sin subtitulos, si estan no me joden total no los leo a menos que hable algun actor con acento que no le sale
ahora si es algo en japones o otro idioma que no se me da lo miro con subtitulos en ingles o español, pero siempre respetando el idioma original

[Nicolas577]

igual ahi exepciones


evangelion por ej me gusta con el doblaje, la voz de azuka la rompe mal

[Blooder]

Los mexicanos tienen buenos actores de voz (excepto el que hace la voz de goku, pone otra voz alguna vez hijo de puta), no tienen buenos traductores, es por eso que lo que traducen ellos esta adulterado e infantilizado. En definitiva, una mierda.

[miltonw]

Hola soy un brujo de ventotormenta..

[Blooder]

igual ahi exepciones


evangelion por ej me gusta con el doblaje, la voz de azuka la rompe mal

hay

Y la voz de asuka estaria buenisima... si fuera rusa. Lamentablemente es alemana y no pega

[-Ryoma-]

Siempre que voy al cine, intento de ir a las funciones con subtitulos... nunca me gustaron los doblajes.