Idioma Original con subs vs Dobladas

[Piero.-]

Preferis que le saquen las voces originales que ver unos subtitulos abajo en la pantalla? :/

Y eso de que cuidan el doblaje es cualquiera, nunca va a ser igual.

[Shafo]

Preferis que le saquen las voces originales que ver unos subtitulos abajo en la pantalla? :/

Sí!

A mi me parece que a los que no le da la cabeza son los que se enojan y se pelean por semejante boludez.
Anti tolerantes.

[Piero.-]

A mi me parece que a los que no le da la cabeza son los que se enojan y se pelean por semejante boludez.
Anti tolerantes.

Puede ser, pero yo prefiero no ver una película a verla doblada :/

[Jhonywalker]

Preferis que le saquen las voces originales que ver unos subtitulos abajo en la pantalla? :/

Y eso de que cuidan el doblaje es cualquiera, nunca va a ser igual.

Toda la vida fue asi en España en todos los cines (menos algunas escepciones de cines de versiones originales), por lo tanto no es que lo prefiera o no, es que es lo que vivi. Si supiera ingles obviamente las veria en version original, pero como no... KB.

Y no, no es igual, pero no es un doblaje trucho como vi algunos.

[Sylvan]

A mi me importa 3 pitos que cambien las voces originales o no, yo cuando leo los subtitulos ni escucho como hablan.

[TPSB]

A mi me importa 3 pitos que cambien las voces originales o no, yo cuando leo los subtitulos ni escucho como hablan.

yo al reves trato de darle la menor bola posible a los subtitulos y escuchar que dicen.

[Frey]

Sub, de una, sea el idioma que sea (obvio, en general es inglés).
Las únicas que me banco dobladas son esas de Pixar o Disney, tipo Madagascar (sí, las veo, y qué gil), que les hacen voces bastante aceptables dentro de todo.

La regla es:
Dibujito / Animacion -> Doblado
Real -> subtitulado

Ves, el pibe tiene la posta.
Igual, muchas veces las animaciones esas tienen voces de actores grosos (como Jack Black en Kung Fu Panda 8D), así que me va de las dos maneras.

[Finish]

Los traductores gallegos deberían pegarse un tiro, todos, les harían un favor a la humanidad!

[miltonw]

Los traductores gallegos deberían pegarse un tiro, todos, les harían un favor a la humanidad!

onda vital

[Jhonywalker]

Los traductores gallegos deberían pegarse un tiro, todos, les harían un favor a la humanidad!

La idea es que el que quiera ver las peliculas dobladas las vea, como es mi caso.

Si no las quieres ver, no las veas. Sino la unica que te queda es pegarte un tiro por argentino boludo o por habitante anormal del planeta tierra .