Ah mira re interesante de mi parte te digo gracias porque a mi me pasa algo parecido.
digo, con el sonido onboard esta mas que lujo, mi mother tiene 6 conectores o sea es HD 7.1 blabla, y decis para que gastar en tarjeta de sonido si no debe tener diferencia con la onboard.

Cuando pueda entonces voy a ver si compro una.
Yo tengo conectado un home creative 5.1 y uso esto solo.
Sea en musica peliculas, juegos etc...

Los auriculares casi NUNCA los uso, porq me joden bastante, es verdad que en juegos como fps (cod 4) el auricular tiene un rol bastante grande ya que como decis vos, escuchas sonidos que con los parlantes por mas altos que esten no se escuchan.
Pero casi siempre juego por jugar y no en forma seria y competetiva, entonces no me molesta.

Despues en el resto de los juegos usar auris ni se me pasa por la mente XD.