Si, te sirve.
A primera vista al menos. La mother es una Asus k8n
y tiene 2 sata port. son Sata 1 y el disco que compraste seguramente es sata2 igual te va andar, a una velocidad inferior pero va andar.

Es re facil, como te dijo azghar, conecta el cable es un rojito lo conectas en el disco y en ese puerto y luego de la fuente, le tenes que dar corriente.
Si la fuente no tiene puerto de corriente sata, podes comprar un cablesito adaptador que sale chirolas.

Adaptador



Conectores disco.