Empezá de nuevo, tengas o no tengas el DirectX actualizado (que de hecho lo tenés, el correcto es el 9.0c), con la 2.1 no vas a poder entrar.

Mi recomendación es que te bajes el cliente más actualizado que encuentres (yo tengo un 1.9) y lo updatees a la 2.0.X vía Launcher.