Argentinolandia

[Creep]

Spanglish

[gerointoxicado]

Gripe Porcina :E

[el-filetero]

trinketear

[dekano89]

como traducirian stormwind, silvermoon por ejm. Me gusta mas ventormenta q un... tormenta de viento o alguna cosa asi, y lunargenta q un luna de plata, plateada, etc. Valle de la espina estrangulada?

lo unico horrible, son los nombres inventados, asi tipo ratchet q le mandaron trinkete... y el de los nombres en español, es el mx

[Keta]

whispealo

[el-filetero]

focusealo
sapealo
ciclonealo
hay miles :p

[Fearless]

Es otra cosa traduccir horriblemente, valle sombraluna, cuidad lunaargenta
(..)
Ventormenta, Terrallende, Rasganorte

Suena medio pedorro, pero se llama asi...
es como todos los nombres en ingles, marcas, etc q siempre suena mas "importante" o wooooww en ingles y al traducirlos suenan mas "comunes" pq nos son mas normales esas palabras.
En síntesis: son graciosas, pero no rompan las bolas =P un anglosajón le debe de sonar pedorros los nombres en inglés.

[revotz]

Miles jaja y no solo los argentinos salen con esas.

[Sylvan]

Eso estuve pensado, y a los yankes o ingleses no les suena pedorro el juego en ingles? ellos se lo bajan en español??

Igual tenia el wow en español porque no rompia las bolas, no les parece lo mismo leer "baston del mono" que "Monkey stick"??

[dekano89]

algunos se rien por q algunos item se llaman x... de la ballena, cuando en ingles el nombre es el mismo