Capaz que por una cuestión de memoria RAM o algo así no te cargaron los NPCs (a veces me pasa cuando hace mucho rato que tengo la PC prendida, o cuando tengo muchas cosas andando a la vez). Relogeá el PJ y te tendrían que aparecer.

A mí en esa quest me pasa seguido al final, cuando mato a la vívora y después tendría que aparecer Pernos pero nunca aparece. Reinicio y listo.