El X-Pearl me hace lo mismo con el DK (Con el priest o el warrior no me pasa), si moris 1 vez te bugea la UI. Proba lo que te dijo hamas o desloguea, deshabilita TODOS los addons y loguea a ver si ahi si te deja crear/salir de la party.

Saludos Az!