Siempre sucedió eso.
Aparentemente cuando vos querés mandar una Arma Unique desde la Main Hand a la Off-Hand (o viceversa), te toma como si el arma siguiese equipada en la main y vos quisieras poner otra igual en la Off-Hand. Lo que deberías hacer es bajarte el Addon Stance Set, que hace eso por vos o si no, como dijeron mas arriba, hacerte un macro que quite las armas, las ponga en el inventario y luego te las vuelva a equipar.