Gara, el voto electrónico puede tranquilamente ser muchísimo más seguro que el tradicional.
Yo he fiscalizado elecciones desde hace 15 años (todas) y te puedo garantizar que es muy sencillo mejorar el sistema electrónicamente. Obvio, tambien se puede hacer peor, eso nadie lo duda, todo se puede hacer peor, pero no porque sea electrónico, sino porque siempre se puede hacer peor.
Que electrónico sea peor es superstición. De hecho, los cajeros automáticos son un estándar y son más seguros que los humanos (porque nunca te cagan a propósito).