Si tiene la versión correcta (3.3.5a) lo unico que tiene que hacer es cambiar el realmlist por el del server en ambas carpetas de idioma por las dudas. Le tiene que quedar "set realmlist 190.224.162.69" sin las comillas.

Tambien que abra el juego desde el "wow.exe" y no desde el launcher.

Otra cosa no se me ocurre.