El tiro es tan real como su origen ruso.