no entiendo el titulo del thread.