nekro44, te felicito por tu aporte.

Borrando dicho fichero se soluciona el problema, para los demás, el fichero "backup-esES.MPQ" se encuentra en la carpeta "C:\Users\Public\Games\World of Warcraft\Data\esES".

Saludos.

P.D. Gracias nekro44, llevo varias horas indagando por Internet, y eres el único que ha dado con la solución.