Cinecanal y la de tu hermana !

[RazorsEdge]

esto me recuerda a cuando se hizo oficial la bancarrota de Blockbuster... q buenos tiempos los de antes

[Rauloloco]

Algo que se pierde con los doblajes, aparte de la esencia del trabajo actoral (que tiene muchísimo que ver con las gesticulaciones orales, las expresiones propias de la lengua natural de la peli, los tiempos de habla y silencio y las voces mismas de los actores; que es un importante porcentaje del disfrute de la película), es la agilidad visual y de lectura que da el leer subtítulos. La gente adquiere una habilidad para leer que se practica y gana con años de leer subtítulos, de modo de ver y leer casi al unísono. Y eso sirve en muchos aspectos, uno de los principales es que nos ayuda a leer cualquier cosa con una velocidad incrementada, y ayuda al entendimiento de textos entre otras cosas.
Por otro lado, creo que es muy importante ver una película en su idioma original, por lo antes citado y por el hecho de que escuchar otros idiomas, y como "se habla" en otras partes es enormemente valioso y enriquecedor. Más allá del idioma de que se trate, el escuchar las diferentes tonalidades, acentos, matices de voz y pronunciación de otros países genera una "aceptación cultural" (por denominarlo de cierta manera) del extranjero, y no hablo de boludeces de preferir lo extranjero a lo propio, creo que se entiende; sino de encontrar el valor de los otros idiomas, la experiencia de "saborear" una cultura que nos es ajena y comprenderla como otro aspecto de la comunidad gigante que es la sociedad humana. Y creo que eso puede ayudar mucho a la mejor integración entre las personas, hasta quizás ayuda a combatir xenofobias estúpidas o prejuicios patéticos.

Me fui bastante al carajo, pero mis dedos no paraban, y mi cabeza tampoco. Vengo de una jornada de periodismo, sepan comprender jaja

[Coca]

Algo que se pierde con los doblajes, aparte de la esencia del trabajo actoral (que tiene muchísimo que ver con las gesticulaciones orales, las expresiones propias de la lengua natural de la peli, los tiempos de habla y silencio y las voces mismas de los actores; que es un importante porcentaje del disfrute de la película), es la agilidad visual y de lectura que da el leer subtítulos. La gente adquiere una habilidad para leer que se practica y gana con años de leer subtítulos, de modo de ver y leer casi al unísono. Y eso sirve en muchos aspectos, uno de los principales es que nos ayuda a leer cualquier cosa con una velocidad incrementada, y ayuda al entendimiento de textos entre otras cosas.
Por otro lado, creo que es muy importante ver una película en su idioma original, por lo antes citado y por el hecho de que escuchar otros idiomas, y como "se habla" en otras partes es enormemente valioso y enriquecedor. Más allá del idioma de que se trate, el escuchar las diferentes tonalidades, acentos, matices de vos y pronunciación de otros países genera una "aceptación cultural" (por denominarlo de cierta manera) del extranjero, y no hablo de boludeces de preferir lo extranjero a lo propio, creo que se entiende; sino de encontrar el valor de los otros idiomas, la experiencia de "saborear" una cultura que nos es ajena y comprenderla como otro aspecto de la comunidad gigante que es la sociedad humana. Y creo que eso puede ayudar mucho a la mejor integración entre las personas, hasta quizás ayuda a combatir xenofobias estúpidas o prejuicios patéticos.

Decile eso a una persona con problemas de vista o que no sabe leer (?)

[RainOfTears]

La posta son los paquetes de HBO y Movie City. Y en HD.

Hace años que no miro una peli en Cinecanal, gracias a Dios. Ah, encima me enteré que ahora también tienen publicidad en plena peli! Ni asco.

[Rauloloco]

Decile eso a una persona con problemas de vista o que no sabe leer (?)

Mirá cómo me ensuciás la tesis, Coca fea ¬¬
Siempre que no sean sordos, pueden seguir enriqueciéndose








juas

[Coca]

Mirá cómo me ensuciás la tesis, Coca fea ¬¬
Siempre que no sean sordos, pueden seguir enriqueciéndose

Te jodo, Dalkita.

[Huevo23]

Hoy hice zapping para Discovery, y JUSTO agarré a leonidas diciendo "This is spartaaaa"
lo acompañe en el sentimiento, dije Aaaahhhh!! yo tambien, vi que cayo el negro al pozo y volvi al zapping para discovery de nuevo.

me vi el estrenazo de alien 2 tambien.

Te imaginas qeu la proxima vez que hagas zapping escuches a un pibito, con voz de mina diciendo "GUACHO ESTO ES SPAARATA"

[Blooder]

Nunca les pasó poner una peli con alguien y que diga "ponela en castellano que me da paja leer los subtítulos" ? Tengo que conseguirme mejores amigos...

Todo el tiempo. Por suerte BLOODER es convincente en sus argumentos.

Y BLOODER no va al cine si la peli no está en idioma original, nunca más se come el garrón de hacerlo.

[Here]

Te imaginas qeu la proxima vez que hagas zapping escuches a un pibito, con voz de mina diciendo "GUACHO ESTO ES SPAARATA"

lo escuche en espaNIOL y era una basura, no tenia la fuerza del "this is spartaaaA" en ingles.

---------- Post added at 01:00 ---------- Previous post was at 00:59 ----------

Y por que estaba en ingles lo segui en el sentimiento y mande mi Aaaahhh!!!

[Soulcrash]

blooder me recuerda a laport cuando hacia del boxeador guevara.......Vamos guevaritaaa carajoo !



/facepalm