Human after all
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 10:22
Supervisor de abeja
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 10:28
En este momento en un foro de España, hay una Rinn de argentina argumentando porque le dicimos Winterfell aca y no "Invernalia"
Desvirtuador Compulsivo
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 10:40
Iniciado por
Rinn
Os voy a poner un ejemplo del error de lo que dice jhonny:
Firefly su traducción literal seria "mosca encendida" (no "fuego volador" como hacen otros igualmente con la traducción literal "cae el invierno" de Winterfell) según jhonny para hacer la traducción literal, es mejor, dejar la palabra en su original "Firefly".
Pero en España tenemos tan malos traductores que Firefly la traducimos como "Luciérnaga".
¿Como esta mas correcta?.
uy y esto que sera?
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 12:33
Esas reacciones me hacen ver que Firefly como Luciérnaga si la tenéis aceptada, pues es el mismo funcionamiento que Winterfell con Invernalia.
Vota por GXzone -->
<-- Vota por GXzone
Desvirtuador Compulsivo
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 12:48
Iniciado por
Rinn
Esas reacciones me hacen ver que Firefly como Luciérnaga si la tenéis aceptada, pues es el mismo funcionamiento que Winterfell con Invernalia.
Pero Firefly es una palabra que existe, es como que butterfly en vez de traducirlo como "mariposa" lo pongas como "manteca voladora"
Supervisor de abeja
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 12:48
Pero el Lampyridae no fue una criatura creada por George R R Martin, o si?
Aca le decimos "Bichito de luz"
uy y esto que sera?
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 13:34
Iniciado por
Coleman
Pero Firefly es una palabra que existe, es como que butterfly en vez de traducirlo como "mariposa" lo pongas como "manteca voladora"
¿Que existe?, ¿quieres decir que nadie la creo sino que fue descubierta? Oo.
Dios Mio, Matemáticas en Literatura, ¿PI fue inventado o descubierto? xd.
Nótese el sarcasmo, por favor.
Última edición por Rinn; 23/05/2013 a las 13:37
Vota por GXzone -->
<-- Vota por GXzone
Capitán Átomo
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 14:36
2013 y le siguen discutiendo a Rinn.
Académico ®
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 14:55
jajajaja la concha de tu madre rinn o themotherconch como vos quieras
GaZz Académico ®
Iniciado por
Sauron
No sabia que ansur tenia un hermano mogolico gemelo
Geraldo del apocalipsis
Re: Game Of Thrones
23/05/2013, 14:56
Iniciado por
mat
2013 y le siguen discutiendo a Rinn.
posta.
Temas Similares
Por Rauloloco en el foro Shut Up!
Respuestas: 1618
Último Mensaje: 08/06/2014, 13:57
Por Rauloloco en el foro Shut Up!
Respuestas: 11
Último Mensaje: 10/03/2011, 15:12
Permisos de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes
Reglas del Foro
ESCORTS Capital Federal | ESCORTS Zona Sur | ESCORTS Zona Norte | ESCORTS Zona Oeste | ESCORTS Mar del Plata | ESCORTS La Plata | ESCORTS Cordoba | ESCORTS Rosario | ESCORTS Tucuman | Escorts Almagro | Escorts Belgrano | Escorts Caballito | Escorts Centro | Escorts Flores | Escorts Microcentro | Escorts Once | Escorts Palermo | Escorts Recoleta | Escorts Tribunales | Escorts Devoto | Escorts Villa Urquiza | Escorts Caba