La diferencia de dps y dmg se da mas que nada cuando uno es melee y esta tiempo de la pelea fuera del target, en ese tiempo el recount no toma como que el pj esta dpseando (porque en realidad no lo esta haciendo), nose como tomara a los ranged, quizas mientras estes casteando con el target del boss te toma como peleando y cuando larges el target y no castees se corte.

Igualmente esto a veces no es tan asi, si un melee le deja un dot a un boss y se va creo que el recount sigue contadole como que esta en el target y le bajaria el dps por estar en realidad fuera de target.