Aver

"Regular melee attacks"= autoattack (letras blancas)
"Special Attacks"= skills/abilities (letras amarillas)
Attacks which damage a shield (such as PW: S) but not the opponent themselves do not generate rage.
No podemos saber si el pibe que escribió eso englobo a los 2 o se refiere solo a los special attacks.
En realidad si podemos mira la semantica de la oracion. Tanto en ingles como en la traduccion que te hice al castellano esta clara. Y si no podes analizar la misma, recurro a tu propio ejemplo en el que diferencias attacks de special attacks.

Me retiro de post. Suerte con sus warriors. Una vez mas aclaro que me meti por una cuestion de mala interpretacion semantica que me tento y no porque tenga algo en contra o a favor de la clase.