Bueno, el spell es así:

Drain Soul: Drain soul steals the soul from the enemy. If the enemy dies while channeling, and yields experience or honor, the caster is granted a Soul shard.

y el talent es:

Improved Drain Soul: Returns X% of your maximum mana if the target is killed by you while you drain its soul. In addition, your Affliction spells generate Y% less threat.

La cosa es que estan mezclados, ya que con el talent en 2/2 aunque matara a un mob que no me de exp ni honor, me tendría que dar igualmente el 15%.

En este momento (Testeado solamente con el talent en 2/2) no te da el mana si el mob no te da exp ni honor. A mi parecer, segun la explicacion de los tooltips, tendría que dartelo.

Espero que puedan solucionarlo, muchas gracias!