si bien brain freeze esta pensado para usarse con frostbolt o cone of cold podes usarlo en ventisca como vos decis, ahora tu pregunta es si se puede spamear sin darle al target y que te salte el brain freeze.
en ese caso no se puede, ya que para que procee tenes que hacerle daño con un ataque que tenga chilling effect.
igual con todo el mana que te come como que no te conviene, en todo casi si lo que queres es que te salga mas rapido el BF tirale puros FB rank 1 xD