Al parecer la aplicación de los Deadly Poisons está funcionando un poquito mal a lo que era antes de la Rev. Estuve anotando unas 50 arenas y la aplicación de los 5 venenos está muy heavy. No sé si es que hay muy pocas chances, o yo tuve mala suerte, pero he estado stunlockeando gente por 10 - 8 segs y salían del stunlock con 2 - 3 deadly poisons (sin haber usado shiv).
Espero que puedan verlo, acá tiro algo de la data del patch 3.1.3 que quizás sirva:

WoWHEAD:

When talented correctly, it's possible for Rogues to have a 100% chance to apply Deadly Poison. This allows for more Envenom use, especially useful for PvE.

"Each strike has a 30% chance of poisoning the enemy" -Deadly Poison
"Increases the chance to apply Deadly Poison to your target by 10%" -Improved Poisons
"Following the Envenom attack you have an additional 15% chance to apply Deadly Poison " -Envenom
"increases the bonus chance to apply Deadly Poison when Envenom is used by an additional 45%". -Master Poisoner

Keep in mind, Precision increases chance to hit with poisons (not be resisted), not increasing the chance to apply poisons.
Empty Poison Vial - Item - World of Warcraft