Mira es simple, refleja todo lo que le castees mientras el aura esté activa, el aura se consume al 1er spell que haga impacto y consuma el aura, en los videos que mostras castean 1 spell delayed seguido de una instant, como la delayed tiene un travel time no llega a hacer impacto y consumir el aura y por lo tanto la 2da spell se castea con el aura aún activa, si cambias la rotacion del shaman del 1er video a Flame shock > Lightning bolt , el LB no va a ser reflejado.

Lo mismo se aplica para el Grounding totem. Creo que tengo algún video por ahi donde se ve.

Si estas seguro que no tiene que ser así tenes que demostrarlo con algún video 3.3.x