Los ids compartidos entre heroic y normal modes actualmente no estan funcionando.
Si bien es un tema bastante conocido, dejo un link de Trinity Core (que es el más serio y conciso que encontré) que aclara esto.

https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/issues/2374

Para resumir lo que dice, tanto en Icc como Ruby, si matas un boss en normal, no lo podes matar en heroic, pero si se puede matar los restantes (esto se aplica al trash también).
Si pueden darle bola, genial, ya que de no compartir ids, lo poco que queda de tlk va a terminar muy rápido. Ni hablar de la fruteada a nivel gear o shards de Shadowmourne.