Mira la onda del combat pvp es aprovechar muy bien tus kidney shots, por que el couge y blind como dijo impotencia no los vas a tener para re stealthear, cosa que resta bastante..

Onda, un open basico para ir practicando y ver que cosas cambiar/agregar/sacar es:

Cheap chot
Mutilate
Kidney shot
Mutilate
Cold Blood
Envenom
Vanish
Cheap Shot
Mutilate
Envenom

Si en algun momento se tira alguna wea para sacarse el stun, y te empieza a pegar, si es melee, le tiras disarm o evasion y si es caster cloack y le seguis dando, si te tiro un cceo usas tu racial / trinket..

Despues cuando tengas todo usado usas preparation y recomenzas todo.

Sino tmb tenes algunos combos para hacer quemando el preparation para hacer full dps.. pero te quedas en bolas defensivamente..

Despues para aprender bien con cualquier clase tenes que hacer el ABC del pvp:
Como bien te dijieron arriba, practicar en ST / Orgri / Dala, preguntar a otros rogues de tu Faccion, leer en internet, ver videos en youtube / warcraft movies, hacer bgs, y anotar arenas es lo mejor para aprender cada vez más a usar tus clase frente otra clase..

Algo que te recomiendo hacer para mejorar tu juego, ademas de todo eso, es que veas las cosas como:
"Estas skills (Que tengo yo), contra otras skills".. no que veas el pvp como "Un rogue vs un warrior", sino mas bien que lo veas como un "Cheap shot, mutilate, kidney shot, envenom, vanish, disarm, etc" Versus un "Charge, Bladestorm, disarm, shield wall, bleeds, etc"..
Por eso es VITAL saberte las skills de las demas clases y sus caracteristicas.. Asi una vez que sabes bien que cosas tiene para usar, vas practicando de a poco que cosas usas vos en respuesta..
O viceversa.. Si vos usas algo, el que usaria para responder..

Lo mejor para aprender esto, es que agarres una clase, en dala y te pongas a duelear, paras de duelear y pones en google "Rogue assa vs x clase 3.3.5a" y entras a leer, ver videos, tambien en paralelo preguntas a los que veas usando esa clase.. y asi vas practicando y sacandole la ficha a una clase.. y cuando la tengas clara.. pasas a otra..

Es un juego de ajedrez en tiempo real en ese sentido el pvp. Y el hecho de que tengas Global Cd en todo lo hace casi un juego de turnos.. pero mas ajustado jaja

"Conoce a tu enemigo mejor que a ti mismo" decia el chino Sun Tzu en el siglo V antes de cristo ajaj, es un ABC de la Guerra / Batalla / Juego..

Por eso siempre las estrategias de guerras/juegos estubieron muy relacionadas al juego del ajedrez, por que tenes que pensar si vos usarias este "Spell o Pieza de ajedrez", el podria usar este otro "Spell o pieza" en este turno, e ir viendo varios turnos (O Global Cooldowns) adelante lo que podria suceder..
Ahi es cuando podes aprender a forzar ciertos spells, trinkets. O ver cuando quemo un cceo, o un spell defensivo..

Mientras vayas aprendiendo podes ir separando los spells de tus oponentes en: Defensivos, Ofensivos, De Cceo. Y ver que cds defensivos podes hacer que use si vos tiras algun spell ofensivo o cceo ofensivo..

Pero basicamente cuando llegas a este punto que sabes mucho de todas las clases, es cuando podes separar tambien en lo mas importante de cada clase, sin entrar tanto en detalles, onda sus cds defensivos mas importantes, sus cceos mas importantes, y los cds ofensivos que tenes que esquivar, mitigar con tus cds defensivos o cceos defensivos.

Creo que con eso tenes una minima base para empezar a expandir tus conocimientos del rogue assa pvp ajjaj (Y cualquier clase).

Yo entre a pvpear hace unos 5 o 6 dias y veo que el rogue assa pvp, si lo convinas con offs y trinkets de ICC 25 Hero, podes rematar alguien en un Kidney Shot, pero bueno, es cuestion de farmear raids para sacar items grosos pve y aprovecharlos en pvp.