Pues en ambas depende.

En pve:
-En caso de tener un DK unholy y este lleve el talento Ebon Plaguebringer vas a skipear CoE (Curse of elements) y usa de lleno Agony sin clipear, es preferible que se te acabe el dot y pasen 2 segundos hasta renovarlo que clipearlo, pues su daño es progresivo.
-En caso de contar con un Boomkin-aka Balance Druid- este va a dejar un debuff simil a CoE, una vez mas deberias de usar Agony.

Pvp:
-A no ser que quieras reventarle la cabeza en un toque a quien tengas en frente usa siempre CoA (Agony), caso contrario CoE te ayuda un poco mas con el burst.
-En caso de que estes frente a un priest o paladin y no estes capeando en SpellPen (Spell Penetration) tenes que usar CoE, de esta forma ignoras los buffos de resistencia a las sombras que poseen estas clases. Caso contrario proba y juzga a tu criterio con la poca diferencia que vas a notar frente a estas clases.
Espero haberte sido de ayuda. Saludos.