No se puede, hay que tocar la DBC y con eso obligarlos a bajar archivos custom para que puedan jugar correctamente en Wow Arg, nunca fue la idea ni nunca lo va a ser.
Lo que se puede hacer es Nicks customs como "H4xz0r" o con cualquiera caracter que no se pueda ingresar de forma natural en el juego...