Hola, al parecer es un problema general para los que usan el wow en español. Como le dije a otro player podes probar con el cambio de idioma del juego a ingles y ver si de esa manera te lo soluciona.
En interfaz - idioma pone en ingles. Te va a pedir que reinicies el juego. Previamente asegurate en la carpeta del wow / data / que en el archivo del idioma en ingles tiene que figurar el Realmist.wtf de wowarg.
Si solucionas con esto, confirmanos. Gracias!