Un detalle que no es menor, fijate que cuando extraes usualmente se generan 2 carpetas con nombre parecido, el addon compuesto por los archivos .lua y .toc tiene que estar en la raíz de dicha carpeta para que funcione:

MAL:
E:\Program Files (x86)\World of Warcraft\Interface\AddOns\Gridv335\Grid

BIEN:
E:\Program Files (x86)\World of Warcraft\Interface\AddOns\Grid

Maso menos me explico?