Dependiendo del nivele del cofre tenes que acertar varias veces antes de abrirlo, es decir, que como mínimo te tiene que decir esa frase unas 3 o 4 veces para uno de poco nivel. Cuando abrís la cerradura el cofre se pone de otro color y ahí le podes hacer doble click. Se te va una buena cantidad de lockpick subiendo el skill. Si tenes que subi un crafter con tinker te conviene subirlo haciendo lockpick y de paso lo usas con el cerrajero. otra cosa por si no lo hiciste y cometes el mismo error que yo. ponele 50 de healing, los vas a necesitar te saca 90 puntos cuando explota el cofre.