Pues al parecer no, estás equivocado, no se muy bien el porque, pero este item no se vende in-game hasta el parche 4.x.x donde se agrega Kezzik the Striker, me vuelvo a remitir a lo que dicen los comentarios del link del item que pusiste
By Narrano (2,694 – 1·9·40) on 2011/12/01 (Patch 4.2.2)
This item is once again available for purchase from Kezzik the Striker in Netherstorm.
Cost: 750 Honor
By Diemx (112 – 0) on 2008/10/20 (Patch 3.0.2)
This bow would still be a viable option for leveling to 80. Anyone know when it will be available to buy with honor?

Eximius on 2009/06/20 (Patch 3.1.3)
It would seem never, don't think it is purchable anymore in Wrath as the Oldschool Arena Vendors now sell Brutal gear.
Acá hay un Thread en un foro que prueba que algunas (no se si todas) las armas de S3 no se pueden obtener in-game hasta el parche 4.x.x

Saludos.