¿Probaste abandonando la quest y volviendo a matar a loque'nahak?
o matando otro mob que sea considerado rare.

Si ninguna de esas opciones funciona, reportá la quest en el bug tracker, si funciona alguna, responde por acá que tu problema se resolvió