¿Seguiste los pasos que indica el primer post de este thread?
Tené en cuenta que son dos items totalmente diferentes el Cambio de nombre y la liberación del nombre. Si compraste el Cambio de nombre no vas a poder elegir un nick que ya existe en el server, son dos procedimientos totalmente diferentes.