Hola,

Revisa en la carpeta DATA del juego que idiomas se encuentran, si tenés varios habrá algunas carpetas de nombre ESmx, ESes, ENen; que indican el lenguaje existente dentro del juego.
Si las ves, cuando logees al juego con tu personaje, abrís el menú (apretando escape) vas a interfaz y dentro de las opciones de interfaz se encuentra la de cambiar el idioma del juego.

En caso de no ver ninguna otra carpeta de idiomas dentro de la carpeta DATA, tendras que buscar por cuenta propia en google como agregar idiomas a WotLK u optar por volver a descargar el juego a través de un torrent con el idioma deseado.

Saludos