Puede que este mal.....o puede que hayan tomado "then" como "entonces", o sea " aquel entonces" y "now".