Naruto

[Rinn]

Esta parte que escribes

"no se como te salvaste"
"este es mi pasaje subterraneo... JUSTO al lado de esa roca que te cayo encima"...

depende mucho de la traducción y creo que podrías estar malinterpretándola.

[Skull007]

Esta parte que escribes depende mucho de la traducción y creo que podrías estar malinterpretándola.

No me acuerdo el fansub, era en ingles (el primero que vi que salio) y la verdad si alguien se equivoco fueron ellos... pero no creo que sea tan facil errarle a dos oraciones enteras, madara en la primera le dijo "However... it's a miracle that you're alive" "I don't know how that rock didn't crush you" "It's almost like you were able to slip away from it"

La segunda dio un poco mas para pensar... "You were lying in my underground passage........ next to the rock", no se si madara lo salvo de la roca o si alguien mas lo saco y lo dejo al lado de la guarida, pero de todas formas es MUY conveniente que la guarida del villano principal quede justo al lado de la roca

EDIT: ahi lei un par de opiniones mas, y es peor todavia... no es que madara lo fue a salvar, sino que JUSTO por casualidad obito cayo ahi, gracias a su intangibilidad, que aparentemente se activo como reflejo, y literalmente "lo hizo pasar para abajo" jajaj... por algo madara le dijo que no iba a poder salir de esa cueva con su cuerpo, todo muy conveniente (y patetico)


Y la segunda es un poco mas obvia