Dichos locales

[Danieru]

La idea de este thread es aprovechar los conocimientos de la comunidad de Elwyn que es muy cosmopolita, escribiendo un dicho de su país que ustedes conozcan y su respectivo significado (yo soy chileno), asi nos reímos un rato y sorprenden a sus amigos con alguna pelotudez nueva.


Por ejemplo:

Andar arriba de la pelota = Estar borracho, pero en el estado que aún te puedes el cuerpo y vas de aquí para allá.

Se le apagó la tele = Dícese de una persona tan borracha que no tiene idea de lo que hace y al otro día no se acuerda de nada.

Echar la foca = dícese de la acción de desafiar a otro o increparle por alguna razón.


Patear la perra = estado de ánimo en el cual se maldice todo y se está enojado por algo que no resultó.


Bueno ojalá participen

Saludos

[Shigeru]

nunca entendi bien que queria decir "wea" o "bkan (o como lo escriban)" O.o

[Danieru]

nunca entendi bien que queria decir "wea" o "bkan (o como lo escriban)" O.o

Comienzo con lo más simple...

BKN = bacán, lo que es igual a algo cool, así de simple.

WEA, uff....explicación de wea......como te explico....wea en Chile es sustantivo, verbo, adjetivo, etc,etc,etc...de todas maneras es una forma grosera de expresarse, quizás con los amigos no, todo depende de la entonación que utilices.

por ejemplo una frase:


Puta la wea, weón no weís con esa wea que es como las weas.

Ahora traduzco

Puta la cosa, flaco no boludees con esa situación que es muy mala.


Ojalá te haya aclarado algo....jajaja

Saludos

[abenjacán]

nunca entendi bien que queria decir "wea" o "bkan (o como lo escriban)" O.o

"wea" es una derivacion del famoso "huevón", o "guevon", como lo escriben mucho en Elwyn.

"bkn" una abreviación de "bacán", palabra de raíz argentina que es sinónimo de "grosso"

[h4ch3]

"Mear fuera de tarro": Desubicarse
"Le falta un jugador": Esta loco
"Disney": Lejos
"Echar un polvo": Cometer acto sexual
"Agitar": Hacer barullo
"Detonar": Lo mismo, pero mas fuerte. En terminologia CS cambia...
"Manuela": Masturbarse

[Danieru]

Peinar la muñeca = estar trastornado
Que se le dé vuelta el paraguas = Gay
Pelarcables = hablar cosas sin sentido

[Halothane]

che es medio complicado

[Danieru]

che es medio complicado

¿Qué cosa?

[emavs]

ahhh yo conoci unos chilenos en un streap show y me dijeron una.... la gran spiderman jajajajaj me cague mucho de risa porque al comienzo no entendi... se refieren a colar los dedos por como hacia spiderman para tirar la tela de araña...

[Furioux]

ahhh yo conoci unos chilenos en un streap show y me dijeron una.... la gran spiderman jajajajaj me cague mucho de risa porque al comienzo no entendi... se refieren a colar los dedos por como hacia spiderman para tirar la tela de araña...

WTF?