Última edición por -Vanisher-; 24/10/2013 a las 13:27
.
Ah, bueno, habrá sido un tema de fansub entonces... o el hecho de que me acostumbre que repitan todo 40 veces. xd
Sale empezar el 20.
Miré Fate/kaleid liner Prisma Illya ayer y...
Nose si va a parar para postear algo despues del 20. Jajaja.
A ver, en el 17:
O Ra mira desatento o EveTaku usa tan mal el ingles que confunde.
Para mi Ra presta mucha atencion y es analizador, entonces, Eve Taku es una pija. jejeje
Última edición por Batora; 24/10/2013 a las 14:44
Pongo los subs de EveTaku:
SnK 21:
Arrancando el 22.
La segunda oración está mal traducida. Nose como son las lineas de EveTaku al principio pero el objetivo del enemigo lo deduce Armin pensando en voz alta. No es que saben, el solo suponen eso y a los otros dos le parece razonable. Tambien suponen donde esta ese objetivo, no es que saben. Acordate que la formacion cubre varios kilometros de tierra.
EveTaku ignora la traducción profesional de CrunchyRoll y hacen la de ellos propia.
Vos Ra decime, en quien confias mas? En un traductor amateur que trabaja gratis cuando puede y a las apuradas de sacar las cosas rapido? O en uno profesional que cobra para hacer bien las cosas y recibe los guines con tiempo para hacer su trabajo? gg y commie, desde el 6to/7mo capitulo, directamente no traducian, solo corregian cositas y mejoraban el ingles usado por Crunchyroll.
Última edición por Batora; 24/10/2013 a las 15:15
El 3er capitulo yo lo vi de commie y fue un desastre... nunca mas commie.
.
La re bardiaste vani.
Ahora busco mi post commie vs gg y vas a ver...
Aca son lineas de GG y Commie.
EP3:
A
>Connie: "Hey, what are you doing?? Did you just wipe your hands on me?"
>Jean: "It's the trust between people"
vs
B
>Connie: "H-Hey! What the crap? What the hell did you just wipe on my shirt?!"
>Jean: "My faith in humanity."
EP4:
A
>Eren: Ready the artillery! Four groups! Prepare for battle!
vs
B
>Eren: Fixed Cannon Maintenance Squad 4! Prepare for battle!
GG es A
Commie es B
Última edición por Batora; 24/10/2013 a las 15:19
ESCORTS Capital Federal | ESCORTS Zona Sur | ESCORTS Zona Norte | ESCORTS Zona Oeste | ESCORTS Mar del Plata | ESCORTS La Plata | ESCORTS Cordoba | ESCORTS Rosario | ESCORTS Tucuman | Escorts Almagro | Escorts Belgrano | Escorts Caballito | Escorts Centro | Escorts Flores | Escorts Microcentro | Escorts Once | Escorts Palermo | Escorts Recoleta | Escorts Tribunales | Escorts Devoto | Escorts Villa Urquiza | Escorts Caba